「来る」と「くる」の使い分け、もう迷わない！公用文ルールと正しい表記法

【結論】「来る」と「くる」は意味の“重さ”で使い分ける

文章を書いていて、「くる」を漢字の「来る」にすべきか、ひらがなの「くる」のままにすべきか、迷った経験はありませんか？

実はこの使い分けには、ちゃんとしたルールがあります。

先に結論からお伝えすると、以下の基準で判断するのが正解です。

• 漢字の「来る」: 動詞として、本来の「人や物が移動してくる」という意味で使う場合
• ひらがなの「くる」: 「～てくる」のように、他の言葉にくっついて補助的な意味で使う場合（補助動詞）

この記事では、この基本ルールから、少し紛らわしい慣用句での使い方、そして多くの人が疑問に思う「来る（きたる）」の表記の謎まで、豊富な例文とともに分かりやすく解説していきます。

【基本編】「来る」と「くる」の正しい使い分け

まずは基本となる「来る」と「くる」の使い分けについて、原則と例外を整理していきましょう。

原則①：実質的な意味を持つ動詞は漢字「来る」

「来る」という言葉が、「こちらへ移動する・到達する」という本来の意味で使われる場合は、動詞（本動詞）ですので漢字で表記します。

これは人、物、時間など、対象が何であっても同じです。

• 友人が私の家に来る。
• 注文していた荷物が来た。
• 楽しみにしていた夏休みが来る。
• 来週、本社から部長が来ます。

これらはすべて、「来る」という言葉自体が文の中心的な意味を担っています。

原則②：補助的な役割の補助動詞はひらがな「くる」

一方、「～てくる」のように、他の動詞（用言）にくっついて補助的な意味を添える場合は、補助動詞と呼ばれます。

この場合、ひらがなで「くる」と書くのが一般的です。

補助動詞の「くる」は、動詞本来の「移動」の意味が薄れ、以下のようなニュアンスを加える役割を持ちます。

• 変化の始まり・継続: だんだんお腹が空いてきた。
• ある動作をしてから戻る: コンビニで飲み物を買ってくる。
• 過去からの継続: 長年この方法でやってきました。

【Point】 補助動詞は、直前の動詞に意味を添えるサポート役です。意味の主体は直前の動詞にあるため、「くる」自体の意味は軽くなります。そのため、ひらがなで表記して、見た目にも軽やかさを出すと考えると分かりやすいでしょう。

「～てくる」が補助動詞かどうかの見分け方

迷ったときは、「～てくる」の「くる」を「行く」に置き換えられるか試してみましょう。

• 置き換えOK → 補助動詞の可能性が高い
  • 「暖かくなってくる」→「暖かくなっていく」（意味が通じる）
• 置き換えNG → 動詞の可能性が高い
  • 「坂道を走ってくる」→「坂道を走っていく」（反対の意味になる）

この方法で、ある程度は見分けることが可能です。

例外：動詞でもひらがなが好ましい慣用句

原則は上記の通りですが、動詞であっても、慣用句などではひらがなで「くる」と書く方が好ましいケースがあります。

これは、本来の「移動」という意味から離れ、比喩的な意味で使われているためです。

「頭にくる」「ピンとくる」のケース

心の中で何かが「発生する・感じられる」といった意味合いで使われる場合です。

• 彼の言い方にカチンときた。
• そのアイデア、ピンときた！
• このデザインが一番しっくりくる。

これらを「頭に来る」「ピンと来た」と漢字で書くと、少し硬い印象を与えてしまいます。

「そうきたか」のケース

相手の意表を突く言動に対して「そのような手段で現れたか」といった意味で使われる場合です。

• なるほど、そうきたか。
• そうこなくっちゃ面白くない。

これらも、ひらがなの方が言葉のニュアンスに合っていると言えるでしょう。

根拠：文化庁が示す公用文の表記ルール

こうした使い分けは、個人の感覚だけでなく、文化庁が示す公的な指針にも基づいています。

文化審議会の答申「公用文における漢字使用等について」では、「動詞の本来の意味が薄れている場合は、かなで書く」とされており、その例として「…てくる」が挙げられています。

信頼性が求められる公的な文章でも採用されている、しっかりとした根拠のあるルールなのです。

まとめ：「来る」と「くる」の使い分け

	漢字「来る」	ひらがな「くる」
分類	動詞（本動詞）	補助動詞、一部の慣用句
意味	移動・到達	変化・継続、補助的な意味
例文	電車が来る	眠くなってくる
	春が来た	頭にくる

【応用編】紛らわしい「来る（きたる）」の表記問題を完全解説

次に、多くの日本語学習者やライターを悩ませる「きたる」の表記について掘り下げていきましょう。

「来る（きたる）」の正しい意味と使い方

「きたる」は、「今度の」「もうすぐやってくる」という意味の連体詞（名詞を修飾する言葉）です。

主に日付やイベント名の前に置いて使います。

• 来る4月10日、記念式典を執り行います。
• 来る株主総会において、本件を報告いたします。

なぜ「来たる」ではなく「来る」と書くのか？

「きたる」と読むのに、送り仮名が「る」だけなのは不思議ですよね。

つい「来たる」と書きたくなりますが、これは誤りです。

結論から言うと、「来る」と書いて「きたる」と読むのが、内閣告示で定められた正式な表記ルールだからです。

内閣告示「送り仮名の付け方」という公的ルール

その根拠は、内閣告示の「送り仮名の付け方」にあります。

この文書の「通則6」には、複合語の送り仮名のルールが示されており、その中で活用のある語から転じた言葉として「来る（きたる）」が例示されています。

少し専門的になりますが、「動詞『来る（く-る）』から転じて、連体詞『来る（きた-る）』になった言葉」とされており、公的なルール上「来る」と表記することになっているのです。

情報源: 文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 送り仮名の付け方https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/okurikana/index.html

【推奨】読みやすさを重視するなら「きたる」

しかし、ルール上は正しくても、「来る」では「くる」と誤読される可能性があります。

特にWebサイトでは、AIによる音声読み上げ機能で「くる4がつ」と読まれてしまうことも考えられます。

そこで、読み手への配慮（＝Helpful Content）という観点から、誤解を招かないように、あえてひらがなで「きたる」と表記することが強く推奨されます。

• きたる4月10日、記念式典を執り行います。
• きたる株主総会において、本件を報告いたします。

「来たる」という表記はルール違反になってしまいますが、「きたる」とすべてひらがなで書けば、ルールを逸脱することなく、誰にでも正確に意味を伝えることができます。

関連語「来す（きたす）」の考え方

同じように紛らわしい言葉に「来す（きたす）」があります。

「もたらす」「引き起こす」という意味の言葉です。

• 混乱を来す
• 支障を来す

これも「きたる」と同様に、「来たす」ではなく「来す」と書くのがルールです。

しかし、違和感があったり、読みやすさを優先したりする場合には、「きたす」とひらがなで書くのが良いでしょう。

まとめ：「来る（きたる）」の表記

表記	評価	備考
来る	◎（ルール上は正解）	「くる」と誤読の可能性あり
きたる	〇（推奨）	最も分かりやすく誤解がない
来たる	×（間違い）	送り仮名のルールに反する

よくある質問FAQ

小説やエッセイでも、このルールは絶対ですか？

いいえ、絶対ではありません。今回解説したのは、主に公用文やビジネス文書、Web記事など、正確さや分かりやすさが求められる文章における一般的なルールです。小説や詩、エッセイなど、作者の文体や表現の意図が重視される世界では、あえてルールから外した表記（例：「想いが胸に來る」など旧字体を使う）が効果的に用いられることもあります。

「～てくる」が補助動詞か、どうしても迷う場合はどうすれば良いですか？

迷った場合は、ひらがなの「くる」にしておくのが無難です。現代の日本語では、読みやすさを重視して補助動詞をひらがなで書く傾向が強まっています。漢字にすべきところをひらがなで書いても、意味が大きく損なわれることは稀ですが、その逆（ひらがなにすべき補助動詞を漢字にする）は、文章を硬く、読みにくく感じさせる原因になります。

AIの音声読み上げで「来る（きたる）」が「くる」と読まれるのを防ぐ方法はありますか？

最も確実な方法は、本文の表記をひらがなの「きたる」にすることです。もし、どうしても漢字表記「来る」を使いたい場合は、WebサイトのHTMLソースで「ルビ」を振る（例: <ruby>来る<rt>きたる</rt></ruby>）という技術的な方法もありますが、一般的なブログ執筆では、ひらがな表記にするのが最も簡単で確実な解決策です。

参考リンク

文化庁「送り仮名の付け方」

文化庁「公用文における漢字使用等について」