【クイズで挑戦】面白い鹿児島弁12選！標準語と意味が違う言葉に爆笑注意

鹿児島弁の面白さは、標準語と同じ響きなのに全く違う意味を持つ言葉にあります。

例えば、鹿児島で「びんたを使え！」と言われたら、それは「平手打ちしろ」ではなく「頭を使え！」という的確なアドバイス。

また、「この本、なおして」は「修理して」ではなく「片付けて」という意味です。

この記事では、そんな面白くてユニークな鹿児島弁をクイズ形式で楽しく学べます。

知れば爆笑！標準語と意味が違う面白い鹿児島弁クイズ

鹿児島弁の面白さの真骨頂は、私たちが普段使っている言葉が、全く違う意味で使われる点にあります。

知らずに聞くと大きな誤解を生むかもしれませんが、知れば会話が盛り上がること間違いなし！

まずはクイズで腕試ししてみましょう。

第1問：暴力じゃない？「びんた」

職場で上司に「おい、もっとびんたを使わんか！」と喝を入れられました。さて、あなたは何をすべきでしょう？

1. 思い切り平手打ちする
2. 頭をフル回転させて考える
3. とりあえず謝る

答え：2. 頭をフル回転させて考える

解説：鹿児島弁で「びんた」は「頭」を意味します。決してパワハラではなく、「頭を使え！」という激励の言葉なのです。

第2問：修理じゃない？「なおす」

友人宅で「ごめん、その本なおしといて」と頼まれました。あなたは何をすべきでしょう？

1. 破れたページをセロハンテープで修理する
2. 本棚にきちんと片付ける
3. とりあえず朗読する

答え：2. 本棚にきちんと片付ける

解説：鹿児島を含む九州の多くの地域で、「なおす」は「片付ける」「収納する」という意味で使われます。壊れているわけではないのでご安心を。

第3問：驚きの三段活用？「へ」

鹿児島では「へ」一文字で、文脈によって全く違う意味になります。では、次のうち「へ」が意味しないものはどれでしょう？

1. 火山灰
2. ハエ
3. 返事

答え：3. 返事

解説：「桜島のへが降っちょっ」と言えば「火山灰」、「へがうるさい」と言えば「ハエ」、そしてもう一つ、お腹のガス（おなら）も「へ」と言います。文脈の読解力が試される一文字です。

第4問：謎の呪文？「けけけ」

市場の魚屋さんから「にいちゃん、けけけ！」と声をかけられました。これはどういう意味でしょう？

1. 怪しい笑い声を上げている
2. 毛ガニを勧めている
3. 貝を買いに来いと誘っている

答え：3. 貝を買いに来いと誘っている

解説：これは「貝（け）を買い（け）に来い（け）」という3つの「け」が合体した、言葉遊びのような面白いフレーズです。

第5問：相槌の王様「だからよ」

あなたが話している最中、鹿児島の友人が「だからよー！」と何度も言います。友人はあなたの話にどんな反応をしていますか？

1. 話の結論を急かしている
2. 話の理由を聞きたがっている
3. あなたの意見に強く同意している

答え：3. あなたの意見に強く同意している

解説：鹿児島弁の「だからよ」は、接続詞ではなく「その通り！」「それな！」という強い同意を示す相槌です。これを知らないと会話が噛み合わなくなる代表例です。

第6問：薩摩の心意気「ぼっけもん」

「あの人は本当のぼっけもんじゃ」という言葉は、どんな人物を評価する言葉でしょう？

1. 忘れ物が多い人
2. すぐにぼーっとする人
3. 大胆で豪快な人

答え：3. 大胆で豪快な人

解説：「ぼっけもん」は、困難を恐れない豪胆な人物への敬意や称賛を込めて使われる、薩摩隼人の精神を象徴する言葉です。

総括・まとめ：面白い鹿児島弁はコミュニケーションの潤滑油

クイズはいかがでしたか？

鹿児島弁には、標準語と同じ音で全く意味が違う単語や、ユニークなフレーズがたくさんあります。

これらの面白い言葉は、単に変わっているだけでなく、知っているだけで鹿児島の人々との会話をより豊かで楽しいものにしてくれます。

まさにコミュニケーションの潤滑油と言えるでしょう。

まだまだある！知れば知るほど面白い鹿児島弁の世界

最初のクイズで鹿児島弁の面白さに目覚めたあなたへ。

ここでは、さらに一歩踏み込んだユニークな単語や、その背景にある文化や歴史にも少しだけ触れてみましょう。

食べ物にまつわる面白い言葉

食の宝庫・鹿児島では、食べ物の名前もユニークです。

鹿児島弁	標準語訳	補足
からいも	さつまいも	中国（唐）から伝わった芋だから「からいも」と呼ばれます。
つけあげ	さつま揚げ	鹿児島では「さつま揚げ」とは言わず、「つけあげ」と呼ぶのが一般的です。
だっきしょ	落花生	塩ゆでした「だっきしょ」は、焼酎の最高のお供です。

気持ちを表すユニークな表現

感情表現も鹿児島弁にかかれば、一味違った面白い響きになります。

• んだもしたん： 「あらまあ！」「なんてことだ！」という意味の、驚きを表す代表的なフレーズ。響きがユーモラスです。
• はらける： 「腹が立つ」という意味。「はらわたが煮えくり返る」よりも少しマイルド（？）に聞こえるかもしれません。
• たまがる： 「びっくりする」という意味。「ひったまがった」と言うと「すごく驚いた」になります。

実はかわいい？面白い方言

面白いだけでなく、響きが「かわいい」と評される言葉もあります。

否定の「うんにゃ」は猫の鳴き声のようですし、質問の語尾「〜け？」は会話を柔らかくします。

このギャップも鹿児島弁の魅力です。

なぜこんなに面白い？歴史の謎

鹿児島弁がこれほどユニークに進化した背景には、都から遠く、藩が独自の交流制限をしていた「二重の鎖国」ともいえる歴史があります。

外部の影響を受けずに独自の言語空間が保たれた結果、このような面白い言葉が生まれたのです。

文化に息づく面白い言葉

夏の祭り「六月灯」は、地元では「ロッガッドー」と呼ばれます。

このように、イベントの名前一つとっても、方言が文化に深く根付いていることがわかります。

腕試し！上級編クイズ

最後に少し難しいクイズです。友人が「今日はてせから、だいやめして寝る」と言いました。

どういう意味でしょう？

1. 手伝うから、大雨の前に寝る
2. 疲れたから、晩酌して寝る
3. 退屈だから、ダイヤモンドを探して寝る

答え：2. 疲れたから、晩酌して寝る

解説：「てせ」は「疲れた、だるい」、「だいやめ」は「晩酌」を意味します。一日の疲れを焼酎で癒す、鹿児島らしい文化が表れた一文です。

総括・まとめ：面白い方言は文化の宝

今回は、クイズ形式で面白い鹿児島弁の世界を探検しました。

「びんた」や「なおす」のような標準語とのギャップが大きい言葉から、文化に根差したユニークな表現まで、鹿児島弁の奥深さと楽しさを感じていただけたなら幸いです。

これらの面白い方言は、人々を笑顔にし、コミュニケーションを豊かにする、まさに文化の宝と言えるでしょう。