「北海道弁？『なまら』とか『そだねー』でしょ？簡単じゃん」
もしあなたがそう思っているなら、この記事を読み終える頃には、その自信が粉々に砕け散っているかもしれません。
北海道弁には、標準語と同じ音なのに意味が違う「罠」や、微妙なニュアンスの違いで使い分ける「高度な文法」が存在します。
全問正解できたら、胸を張って「道民」を名乗ってください。
【中級編】北海道好きなら答えられて当然？日常会話に潜む「ひっかけ」方言クイズ
【第1問】「ご飯、うるかしといて」と言われたら、あなたは何をする？
Q. 食後、お母さんに「このお茶碗、こびりついてるからうるかしといて」と言われました。どうする？
A. 一生懸命こすって洗う
B. 水につけておく
C. 裏返して干す
正解を見る
正解は... B. 水につけておく
「うるかす」は「水につけてふやかす・水分を吸わせる」という意味です。乾燥した汚れを落としやすくするために「水につけておく」のが正解。お米を炊く前に水を吸わせる時も「米をうるかす」と言います。
【第2問】トランプをしている時に「てんきって」と言われたら？
Q. 友達とトランプ遊び。「次、お前がてんきって」と言われました。何をする？
A. 10点分のポイントを捨てる
B. カードをシャッフル（カット）する
C. 天井に向かってカードを投げる
正解を見る
正解は... B. カードをシャッフル（カット）する
「てんを切る」は、花札やトランプなどのカードを混ぜたり、山札を分けたりする動作を指します。任侠映画のような怖い意味はありません！
【第3問】「これ、ぱくって」は犯罪？それとも...？
Q. 職場で同僚が自分のペンを持ってきて、「これ、インク出ないからそっちのとぱくって」と言いました。
A. 盗んで
B. 捨てて
C. 交換して
正解を見る
正解は... C. 交換して
「ぱくる」は「交換する」という意味です。「パクる（盗む）」とは濁点しか違いませんが、意味は全く違います。帽子や手袋を取り違えた時も「ぱくっちゃった」と言います。
【第4問】「いずい」ってどんな感覚？体の一部に異変が？！
Q. 新しい靴を履いたら「なんかいずいなぁ」と感じました。どんな状態？
A. サイズが合わなくてフィットしない、違和感がある
B. とても痛い
C. デザインがダサい
正解を見る
正解は... A. サイズが合わなくてフィットしない、違和感がある
「いずい」は標準語に翻訳するのが最も難しい言葉の一つです。「痛いわけではないが、なんとなく収まりが悪い」「目にゴミが入ったような違和感」などを総称して「いずい」と言います。これがわかれば相当な通です！
解説：中級編で脱落した人はこちら！
ここまでで「全然わからなかった...」という方は、まだ修行が必要かもしれません。まずは基礎編やビジネス編で、よく出る単語をマスターしましょう！
- 基本を学びたい人へ：
観光・グルメで使える基本フレーズ一覧 - 仕事での「ばくる」「投げる」を知りたい人へ：
ビジネス北海道弁の落とし穴
【上級編】道民でも若者は知らないかも？！絶滅危惧種＆激ムズ感情表現クイズ
【第5問】運動会で「げっぱ」になった。その順位は？
Q. 徒競走で転んでしまい、「げっぱ（またはげれっぱ）」になってしまった。何位？
A. 1位
B. 3位以内
C. 最下位（ビリ）
正解を見る
正解は... C. 最下位（ビリ）
「げっぱ」「げれっぱ」は「最下位」のこと。「ビリ」と言うよりも少し愛嬌がある響きですが、当人は悔しいものです。
【第6問】子供が騒いで「おだつ」な！どんな状態？
Q. 親戚の集まりで子供たちがおだつので、お母さんに怒られました。「おだつ」とは？
A. 泣き叫ぶ
B. 調子に乗ってふざけ回る
C. お菓子をねだる
正解を見る
正解は... B. 調子に乗ってふざけ回る
「おだてる（煽てて調子に乗らせる）」から来ていると言われますが、自発的に調子に乗って騒ぐことを「おだつ」と言います。「おだつんでない！（調子に乗るな！）」は、道民が子供の頃に一度は言われる叱責ワードです。
【第7問】部屋が「かっちゃくない」！これってどんな状態？
Q. 散らかった部屋を見て、おばあちゃんが「あ～、かっちゃくない（かっちゃきない）」と言いました。
A. 汚い、散らかっていてイライラする
B. 広くて快適だ
C. 懐かしい感じがしない
正解を見る
正解は... A. 汚い、散らかっていてイライラする
「かき回す」が語源とも言われますが、物が散乱していて不快な様子、または整理整頓ができずだらしない様子を指します。ネガティブな言葉なので使う時は注意！
【第8問】棒を折ったら「ぼっこ」になった。これどういうこと？
Q. 「木の棒」を折りました。するとそれは「木のぼっこ」になりました。「ぼっこ」とは？
A. ゴミ
B. 棒（短い棒）
C. 武器
正解を見る
正解は... B. 棒（短い棒）
北海道では、棒状のものをかわいらしく（？）「ぼっこ」と呼びます。「手袋」を「てぶくろっこ」と言うように、名詞の語尾に「っこ」をつける東北方言の名残です。
※なぜ北海道には東北ルーツの言葉と、そうでない言葉が混ざっているのか。その秘密は明治時代の「開拓」にあります。
北海道弁の歴史ミステリー！ルーツを紐解く
【挑戦してみませんか】北海道弁マスター検定
【神級編】AI翻訳不能？ニュアンスだけで生き残る最強の北海道弁「おささる」
【第9問】「ボタンがおささる」この状況で正しいのはどれ？（責任の所在を問う）
Q. あなたはエレベーターに乗っています。何もしていないのに、勝手に階数ボタンが点灯しました。あるいは、カバンが当たってボタンが押されてしまいました。
この時、「ボタンがおささった」と言います。この言葉に込められた真の意味は？
A. 私は押したかったので押した（故意）
B. 私が押したが、それは間違いだった（過失）
C. 私の意思ではなく、不可抗力で押された状態になった（自発・免責）
正解を見る
正解は... C. 私の意思ではなく、不可抗力で押された状態になった
これぞ「おささる」の真髄。「押す」という他動詞に、自発の助動詞「さる」がついた形です。「私が押したんじゃない、ボタンが勝手に押ささったんだ！」という、責任回避（免罪符）のニュアンスが含まれる最強の言葉です。
【最終問】究極の選択！「書かさる」を使うべき正しいシチュエーションは？
Q. 次のうち、「このペン、わや書かさるわ～」と使うのに最も適した状況は？
A. インク切れで全く書けない時
B. ペンの書き心地が良すぎて、スラスラと筆が進む時
C. 誰かに無理やり書かされている時
正解を見る
正解は... B. ペンの書き心地が良すぎて、スラスラと筆が進む時
ここでは「（自分の意思を超えて）自然と書いてしまう」という良い意味での「～さる」が使われています。「このご飯、美味しすぎて食べらさる（どんどん食べてしまう）」と同じ用法です。これが使いこなせれば、あなたはもうネイティブ道民です。
【結果発表】正解数でわかるあなたの「道民度」ランク認定！
正直に答えてくださいね！
- 0～3問正解：【観光客レベル】
これからが楽しみだべさ！まずは美味しいものでも食べて勉強して。 - 4～7問正解：【転勤族・移住者レベル】
「いずい」や「うるかす」がわかれば、生活には困らないっしょ。 - 8～9問正解：【ネイティブ道民レベル】
なまらすごい！自信持っていいべさ。でも「おささる」の奥深さはまだ甘いかも？ - 全問正解：【長老・名誉道民レベル】
わや！あんた何者？！もしかして開拓使の生き残りかい？参りました！
まとめ：言葉は文化。クイズで楽しむ北海道の奥深き世界
いかがでしたか？
北海道弁は単に言葉が違うだけでなく、「責任を回避したい（おささる）」「寒さを共有したい（しばれる）」「相手を気遣いたい（～かい？）」という、北国で暮らす人々の心が反映されています。
クイズで間違えた言葉こそ、実は会話を盛り上げるチャンスです。
次に北海道の人と話す時は、ぜひ「さっきボタンがおささっちゃってさ～」と使ってみてください。きっと、「おっ、やるな！」とニヤリとされるはずです。
もっとかわいく使いたい？ビジネスで失敗したくない？
- 恋愛編：あざとかわいい恋愛テクニック
- ビジネス編：ビジネスでのトラブル回避術
よくある質問（FAQ）
Q. 「おささる」ってパソコンやスマホでも使えますか？
A. もちろん！「スマホがお尻のポケットで勝手に反応して電話かけちゃった」時こそ、「スマホがおささった」の出番だべさ。現代社会でこそ輝く方言だね。
Q. クイズに出てきた言葉は、北海道全域で通じますか？
A. だいたいは通じるけど、「げっぱ」は地域によって「げれっぱ」「びりっけつ」とか言うかも。「てんをきる」も若い子は言わないかもしれないね。世代間ギャップも楽しんで！
Q. 「したっけ」はクイズに出なかったけど、難易度は？
A. 「したっけ」は基本中の基本だから、今回は免除したよ！でも「接続詞」と「挨拶」の使い分けができるかは重要だね。詳しくは観光編を見てみて！
観光・グルメで役立つ北海道弁ガイド
Q. もっと汚い言葉（悪口）はないの？
A. 「はんかくさい（馬鹿らしい）」とかあるけど、あんまり使うと嫌われるから紹介しなかったよ。北海道の人は平和主義だから、楽しい言葉を使おうね！
Q. 友達にクイズを出したいんだけど、一番ウケるのはどれ？
A. 「いずい」がおすすめ！「目にゴミが入った時の感じを一言で言って！」って聞いて、答えられなかったらドヤ顔で「いずい！」って教えると盛り上がるよ。
本記事は公式サイト・各サービス公式情報を参照しています