方言となまりの違いとは？アクセント・イントネーションとの関係も解説

「関西弁は方言」「話し方になまりがある」と言いますが、方言となまりは同じものなのでしょうか。さらに、アクセントやイントネーションまで加わると、違いが分かりにくくなります。

先に結論を言うと、方言は語彙・文法・発音などを含む地域のことば全体、なまりは主に共通語と異なる発音や話しぶりを指す言い方です。なまりは方言のうち、耳で気づきやすい「音の部分」に注目したものと考えると分かりやすいでしょう。

ただし、日常語では両者の境界が厳密とは限りません。この記事では国立国語研究所などの資料をもとに、具体例を使って違いを整理します。

方言となまりの違いを一言で整理

国立国語研究所は、方言を一つの言語の中にある「地域によることばの違い」と説明しています。方言は特徴的な単語だけではありません。発音、アクセント、イントネーション、文法、表現法など、ことばのさまざまな面に地域差があります。

一方、同研究所の解説では、発音を中心に共通語と異なる特徴を感じさせる話しぶりを「なまり」と呼ぶとされています。「なまって聞こえる」は、語彙や文法よりも、まず音の違いを捉えた表現です。

したがって、方言となまりは無関係な二つの分類ではありません。なまりは方言の音声面と大きく重なると捉えるのが適切です。

方言は単語だけでなく文法や発音も含む

「方言」と聞くと、その地域だけで使う単語を思い浮かべがちです。しかし、地域差は単語、文法、発音のどこにも現れます。

国立国語研究所は、大阪と東京の違いとして、野菜を「ナスビ／ナス」と呼ぶ語彙の差と、「行カヘンカッタ／行カナカッタ」という文法の差を例示しています。どちらも方言差ですが、文字にしても違いが分かるため、発音中心の「なまり」だけでは説明しきれません。

反対に、使っている単語と文法が共通語でも、音の高低やリズムに出身地域の特徴が現れることがあります。この場合は「共通語を話しているが、なまりがある」と表現できます。

なまり・アクセント・イントネーションの関係

なまりを理解するには、アクセントとイントネーションを分ける必要があります。どちらも声の高低に関係しますが、注目する単位と働きが違います。

国立国語研究所は、アクセントを「語」の特徴、イントネーションを句や文の特徴として説明しています。たとえば「雨」と「飴」を区別する音の高低はアクセントです。「あれはバラです」と「あれはバラですか？」で変わる文全体のメロディーは、イントネーションに当たります。

地域によっては同じ単語でもアクセントが異なり、疑問文のイントネーションにも方言差があります。つまり、アクセントやイントネーションの地域差は、なまりとして耳に届く要素であり、同時に方言の一部でもあります。

音の地域差をさらに知りたい方は、宮崎弁の無アクセント、茨城弁の発音とイントネーションも参考になります。地域の音声を「抑揚が強い・弱い」だけで決めつけず、単語のアクセントと文のイントネーションを分けて見るのがポイントです。

「方言はないけれど、なまりはある」は正しい？

日常会話として意図は伝わりますが、学術的な整理では少し注意が必要です。その人が言いたいのは、多くの場合「地域独特の単語や語尾はほとんど使わないが、発音には地域差がある」ということでしょう。

しかし発音の地域差も方言の一部です。そのため、厳密には「語彙や文法は共通語に近いが、方言アクセントが残っている」と言い換える方が実態を正確に表せます。

国立国語研究所は、地方出身者が共通語を話しているときにも、母方言のアクセント、イントネーション、リズムが無意識に現れることがあると説明しています。どの単語を選ぶかは意識して変えやすくても、幼い頃から身につけた音の型は残りやすいのです。

東京のことばにも方言はある

「東京のことばは標準語だから方言ではない」と思われることがあります。しかし、地域のことばを他地域と比較する立場では、東京で使われることばも「東京方言」です。

共通語は、地域や集団の違いを超えて意思疎通するためのことばです。日本の共通語は東京語を基盤にしていますが、東京の地域語すべてがそのまま共通語になったわけではありません。国立国語研究所も、東京のことばには共通語に近い面と、東京に固有の地域差があると説明しています。

この点からも、「方言がある地域」と「方言がない地域」を分ける考え方は適切ではありません。すべての地域に、その場所のことばの特徴があります。

方言やなまりは間違った日本語ではない

方言と共通語は、本来どちらか一方が正しく、もう一方が間違っているという関係ではありません。地域内の会話では方言が細かな親しさや距離感を伝え、広い地域の人と話す場面では共通語が意思疎通を助けます。

相手や場面に応じて両方を使い分ける人も少なくありません。発音に母方言の特徴が出ることも、能力の低さを意味するものではなく、身につけてきた音声体系の影響です。

地名の発音からも音の地域差は見えてきます。「しぞーか」という発音と静岡のことばでは、地名の発音と地域のアクセント感覚の関係を取り上げています。

よくある疑問

なまりがない人は方言を話していないのですか？

いいえ。共通語に近い発音でも、地域特有の単語、文法、言い回しを使っていれば方言の特徴があります。また、話し手自身や聞き手が小さな音の違いに気づいていない場合もあります。

方言と地方語は同じですか？

日常的には近い意味で使われます。ただし「方言」は地域のことばの体系全体を指す場合と、地域特有の一語を指す場合があります。方言学では、個別の地域語を「俚言（りげん）」と呼んで区別することがありますが、常に厳密に使い分けるわけではありません。

アクセントが違えば、すべてなまりですか？

地域によるアクセントの違いは、なまりとして感じられる代表的な要素です。ただし、アクセントには世代差や個人差もあります。一語だけを聞いて出身地や方言を断定するのは避けた方がよいでしょう。

なまりは直した方がよいのでしょうか？

一律に直す必要はありません。広い地域の人へ正確に伝える必要がある場面では共通語の発音を学ぶ選択肢がありますが、地域の会話で母方言を使うことも自然です。どちらかを否定せず、目的に応じて使い分ける考え方が役立ちます。

まとめ

• 方言は、語彙・文法・発音・表現法などを含む地域のことばの違い全体
• なまりは、主に共通語と異なる発音や話しぶりに注目した言い方
• アクセントは語、イントネーションは句や文の音の特徴
• なまりは方言の音声面と重なり、完全に別のものではない
• 東京のことばにも地域差があり、方言は間違った日本語ではない

方言となまりの違いは、「地域のことば全体を見るか、その音の特徴を見るか」にあります。聞き慣れない話し方に出会ったときは、単語だけでなく文法や音の高低にも目を向けると、ことばの地域差をより立体的に理解できます。

参考資料

• 国立国語研究所「『方言』というのはどのようなことばのことですか」
• 国立国語研究所「方言って何ですか？ 方言はなぜできたのですか」
• 国立国語研究所「標準語を話しているつもりでも方言のアクセントが出てくるのはなぜですか」
• 国立国語研究所「方言と共通語の発音にはどのような違いがあるのでしょうか」
• 文化庁「国語教育における方言と共通語」